Przebiegła i cwana jak Yendi

„Yendi” - Steven Brust 

Cykl „Vlad Taltos” Stevena Brusta obejmuje następujące tomy (w kolejności ich wydawania):

1. „Jhereg” (1983)

2. „Yendi” (1984)

3. „Teckla” (1987)

4. „Taltos” (1988)

5. „Phoenix” (1990)

6. „Athyra” (1993)

7. „Orca” (1996)

8. „Dragon” (1998)

9. „Issola” (2001)

10. „Dzur” (2006)

11. „Jhegaala” (2008)

12. „Iorich” (2010)

13. „Tiassa” (2011)

Gdyby natomiast przygody baroneta Vlada Taltosa ułożyć w porządku chronologicznym, wyglądałoby to, zdaje się, tak:
1. „Taltos”

2. „Dragon”

3. „Yendi”

4. „Tiassa”

5. „Jhereg”

6. „Teckla”

7. „Phoenix”

8. „Jhegaala”

9. „Athyra”

10. „Orca”

11. „Issola”

12. „Dzur”

13. „Iorich”

Steven Karl Zoltán Brust planuje zakończyć cykl na dziewiętnastu tomach, tym niemniej napisał też kilka powieści zawierających tak zwane wątki poboczne, z akcją rozgrywającą się przed czasami Vlada Taltosa: „The Phoenix Guards”, „Five Hundred Years After” i trzytomową „The Viscount of Adrilankha”. Ukazały się też wydania zbiorcze, np. „Księga Jherega” - zawierająca tomy „Jhereg”, „Yendi” i „Teckla” albo „Księga Athyry” - zawierająca tomy „Athyra” i „Orca”. Jest to więc przedsięwzięcie pisarskie i wydawnicze na wielką skalę.

Przetłumaczone na język polski zostało, jak dotąd, tylko pięć pierwszych tomów (chyba że o czymś nie wiem), to jest „Jhereg”, „Yendi”, „Teckla”, „Taltos” i „Feniks” i… od lat sprawa tkwi w martwym punkcie.

Akcja „Yendi” rozgrywa się znacznie wcześniej niż „Jherega”. W „Yendi” Vlad dopiero spotyka Cawti, która w „Jheregu” jest już od wielu lat jego żoną. Zresztą samo spotkanie Vlada z Cawti zasługuje na specjalną uwagę, gdyż Cawti i jej wspólniczka, Dragaerianka Norathar – znakomity duet płatnych zabójczyń, tak przy okazji – dostały kontrakt na zgładzenie przyszłego męża tej pierwszej i… wykonały go, czyli zabiły Vlada Taltosa. Na szczęście w Adrilance nie stanowi to zazwyczaj problemu większego niż tylko finansowy.

Tym razem Vlad Taltos, członek mafijnej organizacji zwanej Domem Jherega, zmaga się z wyzwaniem, które początkowo wydawało się banalną wojną o strefy wpływów, ale ostatecznie okazało się wyjątkowo skomplikowaną i perfidną intrygą polityczną, uknutą jeszcze przed jego narodzeniem.